6．工序标准：
6. Process standards:
6．1 喷涂应均匀，不得有漏喷、少喷、厚度不均匀等现象。
6.1 The spray coating should be even, and phenomenon, such as missing spray, less spray or uneven thickness is not allowed.
6．2 烤漆完毕后，喷涂表面不得有起泡、堆积等缺陷。
6.2 No defects, such as frothing or accumulation, are allowed on the spray coating surface after the baked paint is finished.
6．3 喷涂后涂层的附着力应符合要求。
6.3 The adhesive force of the coated layer should be up to requirements after spray coating.
7．注意事项：
7. Caution items
7．1 喷涂前应核实所喷颜色与喷涂要求是否一致，若不一致，立即通知车间负责人。
7.1 Please confirm if the color to be sprayed is consistent with the spray coating requirements before spray coating. If not, please inform people in charge of the workshop.
7．2 所喷刹车片表面及钢背孔洞应干净，无毛刺及杂物。喷漆时表面应见金属本色。
7.2 The brake block surface to be sprayed and the holes on the steel backing should be kept clean, free from any purrs and impurities. The surface should have the basic color of metal in spraying paint.
7．3 所喷刹车片背眼应充实，若有背眼不满的，应立即挑出，单独存放。
7.3 The 背眼 of sprayed brake block should be full. If any of them are found with un-full背眼, please pick it out and put it separately.
7．4 摩擦材料应光滑，与钢背接触处干净、无飞边，无超过标准要求的裂纹、缺边及缺角等缺陷。
7.4 the friction materials should be smooth, its contact with steel backing should be clean without any defects, such as flashes, cracks exceeding standard requirements, lacked angel, etc.
7．5 同一批次、同一规格的刹车片，应保证所喷涂料的一致性，如发现涂料的规格及色调不一致，应立即停止使用。
7.5 The brake blocks of the same batch and same specs should be used with the same spray materials; please immediately stop using them if the specs of spray materials are found not consistent with the hue.
7．6 喷涂完毕的产品必须按要求摆放。
7.6 The products, after being sprayed and coated, should be displaces according to requirements.
7．7 产品在运输、加工过程中应轻拿轻放，若造成碰伤由操作人员负责。
7.7 The products should be put and lifted slightly in transportation and processing, and any damages incurred hereafter are in the charge of operators.